1 00:00:18,644 --> 00:00:23,308 Mulder, soy yo. acabo de tener algo Sucede increíblemente extraño. 2 00:00:24,733 --> 00:00:29,022 Esta pieza de metal que sacaron Duane Barry, tiene una especie de código. 3 00:00:29,112 --> 00:00:32,821 Lo pasé por un escáner y apareció una especie de número de serie. 4 00:00:32,908 --> 00:00:36,150 ¿Qué diablos es esto, Mulder? Es casi como si... 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,783 Es casi como si alguien Lo estaba usando para catalogarlo. 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,710 - ¡Vamos! -¡Mulder! ¡Necesito tu ayuda! ¡Mulder! 7 00:01:44,396 --> 00:01:47,354 estan tomando eso Ahora al laboratorio. 8 00:02:06,627 --> 00:02:08,583 -¡Mulder! - Señora... 9 00:02:09,087 --> 00:02:11,794 ¡Necesito tu ayuda! ¡Mulder! 10 00:02:20,682 --> 00:02:22,764 ¡Mulder! 11 00:02:23,435 --> 00:02:27,269 - No puedes perturbar la escena del crimen. - Es el departamento de mi hija. 12 00:02:27,356 --> 00:02:31,065 Sólo déjame ir. Tengo que pasar. ¡Tengo que entrar! 13 00:02:31,151 --> 00:02:33,437 ¿Sra. Scully? 14 00:02:36,740 --> 00:02:38,822 Ella no está ahí. 15 00:02:40,035 --> 00:02:42,117 ¿Dónde está ella? 16 00:02:43,705 --> 00:02:45,787 ¿Dónde está ella? 17 00:03:42,723 --> 00:03:47,433 Holly Reardon reportando en vivo. La policía tiene se negó a identificar a la víctima del secuestro. 18 00:03:47,519 --> 00:03:49,726 Hemos recibido datos no confirmados... 19 00:03:49,813 --> 00:03:53,180 Sabía que sucedería de esta manera. 20 00:03:53,275 --> 00:03:56,563 tuve este sueño sobre que se llevaron a Dana. 21 00:03:58,405 --> 00:04:00,487 Es tan extraño. 22 00:04:05,078 --> 00:04:08,787 Yo, uh... iba a llamarla,... 23 00:04:09,458 --> 00:04:12,416 ...pero tenía miedo de asustarla. 24 00:04:19,342 --> 00:04:21,583 De todos modos, ella se habría reído de mí. 25 00:04:24,014 --> 00:04:27,757 ella no cree en ese tipo de cosas, ya sabes. 26 00:04:34,274 --> 00:04:39,689 Según los informes, la agente Scully afirma que la propensión de Duane Barry a la violencia... 27 00:04:39,780 --> 00:04:43,489 ..se debe a daño cerebral por una herida de bala en la cabeza. 28 00:04:43,575 --> 00:04:46,282 ¿Es esta la opinión operativa? 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,994 Sí, señor. 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,820 ¿Hay otro? 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,875 Está convencido de que va a ser secuestrado por extraterrestres. 32 00:04:54,961 --> 00:04:59,876 Que al llevar a alguien al lugar de la abducción, él mismo no será secuestrado. 33 00:05:02,052 --> 00:05:06,216 Que está siguiendo órdenes ¿De voces alienígenas en su cabeza? 34 00:05:06,765 --> 00:05:08,096 Sí. 35 00:05:08,183 --> 00:05:12,051 Bueno, ese es un giro interesante. sobre la defensa de Nuremberg. 36 00:05:12,813 --> 00:05:16,681 ¿Qué explicación tienes? suscribirse, Agente Mulder? 37 00:05:16,775 --> 00:05:19,562 Hay una cuestión de cómo pudo haber llegado a ella. 38 00:05:19,653 --> 00:05:22,190 ¿Y crees que esas voces alienígenas se lo dijeron? 39 00:05:22,280 --> 00:05:26,694 Scully llevaba un trozo de metal que fue extraído del abdomen de Duane Barry. 40 00:05:26,785 --> 00:05:29,071 Lo describió como un dispositivo de seguimiento. 41 00:05:29,162 --> 00:05:34,077 La agente Scully... pensó que habías cometido un error de cálculo... 42 00:05:34,167 --> 00:05:36,624 ..en la psicosis de Duane Barry. ¿Es eso cierto? 43 00:05:36,711 --> 00:05:41,125 Sí. Pero eso todavía no explica cómo pudo haberla encontrado. 44 00:05:41,216 --> 00:05:44,674 - ¿Adónde la llevaría? - No sé. 45 00:05:44,761 --> 00:05:48,379 Habló de una montaña. No fue específico sobre la ubicación. 46 00:05:48,473 --> 00:05:52,682 Bueno, como sea que haya llegado a ella, se llevó el coche de la agente Scully y su arma. 47 00:05:52,769 --> 00:05:57,479 Todos entendemos la gravedad de esto. importante y debería avanzar rápidamente. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,854 - Entregue sus archivos a HRT. - Me gustaría informarles yo mismo. 49 00:06:00,944 --> 00:06:04,732 - Vete a casa. Has estado despierto toda la noche. - Señor, conozco a Duane Barry. 50 00:06:04,823 --> 00:06:09,442 - He estado en su cabeza. Sé cómo piensa. - ¡Estás demasiado cerca de este caso! 51 00:06:09,536 --> 00:06:12,278 Si podemos utilizarte, lo haremos. 52 00:06:12,372 --> 00:06:14,909 - Señor... - Esa es una orden, Agente Mulder. 53 00:06:16,167 --> 00:06:18,374 Asegúrate de que llegue sano y salvo a casa. 54 00:06:42,986 --> 00:06:45,523 Lo verás en tus pesadillas. 55 00:06:45,614 --> 00:06:48,481 Lo verás en tus sueños. 56 00:06:51,119 --> 00:06:54,327 Él aparecerá de la nada 57 00:06:54,414 --> 00:06:58,248 Y él no es lo que parece 58 00:06:59,711 --> 00:07:01,997 Lo verás en tu cabeza 59 00:07:02,088 --> 00:07:04,170 En la pantalla del televisor 60 00:07:04,257 --> 00:07:07,966 Oye amigo, te advierto que lo apagues. 61 00:07:08,053 --> 00:07:10,260 Es un fantasma, es un dios. 62 00:07:10,347 --> 00:07:13,089 Es un hombre, es un gurú. 63 00:07:15,226 --> 00:07:19,845 Eres un engranaje microscópico en su plan catastrófico 64 00:07:19,940 --> 00:07:24,058 Diseñado y dirigido por su mano derecha roja. 65 00:08:09,656 --> 00:08:12,568 Señor, ¿podría apagar la radio? 66 00:08:13,451 --> 00:08:15,817 Lo haría, oficial, pero tengo que seguir adelante. 67 00:08:15,912 --> 00:08:19,871 Se ha emitido una ABP del FBI para un sospechoso en el secuestro de un agente del FBI. 68 00:08:20,166 --> 00:08:23,408 Señor, le pregunté si le importaría apagarlo. 69 00:08:25,505 --> 00:08:32,377 DE ACUERDO. ¿Pero podrías simplemente darme el boleto? ahora para que pueda ir? Debo estar en algún lugar. 70 00:08:33,054 --> 00:08:35,136 ¿Dónde? 71 00:08:35,765 --> 00:08:38,882 no estoy seguro, pero... ya me dirán cuando llegue. 72 00:08:47,610 --> 00:08:51,899 Señor, ponga sus manos en el volante donde pueda verlos. 73 00:08:52,907 --> 00:08:54,989 No lo entiendes. 74 00:08:56,578 --> 00:08:59,695 Me están esperando. No puedo llegar tarde. 75 00:09:02,125 --> 00:09:05,663 Levante las manos y salga del vehículo. 76 00:09:05,754 --> 00:09:08,040 No, tengo que seguir moviéndome. 77 00:09:10,175 --> 00:09:12,257 Por favor. 78 00:09:13,178 --> 00:09:15,464 Por tu propio bien. 79 00:09:17,057 --> 00:09:19,469 No detengas a Duane Barry. 80 00:09:22,270 --> 00:09:24,511 Señor, levante las manos. 81 00:09:48,963 --> 00:09:51,045 Ahí mismo. 82 00:09:53,593 --> 00:09:56,084 Haga una copia de seguridad de algunos fotogramas. 83 00:09:59,682 --> 00:10:02,264 Bien, ahora magnifica esta área. 84 00:10:14,280 --> 00:10:17,363 - Ay dios mío. - Ella todavía está viva. 85 00:10:17,450 --> 00:10:19,532 Imprime esto. 86 00:10:26,000 --> 00:10:29,913 - Sólo quiero volver al lugar. - ¿Qué lugar? 87 00:10:30,004 --> 00:10:32,746 Donde empezó. Donde vinieron por primera vez y me atraparon. 88 00:10:32,841 --> 00:10:35,207 ¿Donde es eso? 89 00:10:35,301 --> 00:10:37,383 Una montaña. 90 00:10:39,430 --> 00:10:44,140 Subimos y subimos. 91 00:10:45,562 --> 00:10:47,644 Ascendente,... 92 00:10:48,481 --> 00:10:50,767 ..ascendiendo a las estrellas. 93 00:10:54,529 --> 00:10:56,861 Ascendente,... 94 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 - ..ascendiendo a las estrellas. - ¿Café? 95 00:10:59,701 --> 00:11:01,783 Sí. 96 00:11:02,829 --> 00:11:04,740 Gracias. 97 00:11:06,082 --> 00:11:08,368 - ¿Cómo dormiste? - No lo hice. 98 00:11:11,379 --> 00:11:14,496 No volverán a aceptar a Duane Barry. 99 00:11:16,885 --> 00:11:18,967 Una montaña. 100 00:11:20,889 --> 00:11:26,350 Subimos y subimos. 101 00:11:27,061 --> 00:11:29,143 Ascendente,... 102 00:11:29,981 --> 00:11:32,518 ..ascendiendo a las estrellas. 103 00:11:35,111 --> 00:11:38,023 - ..ascendiendo a las estrellas. - ¿Qué es? 104 00:11:39,407 --> 00:11:44,367 - ¿Dónde mataron de nuevo a ese patrullero? -Rixeyville, Virginia. Ruta 229. 105 00:11:44,454 --> 00:11:48,413 - ¿No lleva a Blue Ridge Parkway? - No sé. 106 00:11:56,466 --> 00:11:58,548 ¿Qué? 107 00:12:07,852 --> 00:12:11,344 "Asciende a las Estrellas. Montaña Skyland". 108 00:12:12,190 --> 00:12:15,398 - ¿Sabes adónde va? - Consigue tu coche. Nos vemos abajo. 109 00:12:15,485 --> 00:12:17,316 - ¿Adónde vamos? - Consigue tu coche. 110 00:12:17,403 --> 00:12:20,611 - ¿Qué pasa con Skinner? - Yo me ocuparé de Skinner. 111 00:12:25,954 --> 00:12:31,824 Él cree que han llevado a Scully a Skyland. Montaña. Lo detendré hasta que la localicen. 112 00:12:31,918 --> 00:12:34,625 Espera, aquí viene. Estaré en contacto. 113 00:12:37,674 --> 00:12:39,756 Vamos, vámonos. 114 00:13:24,595 --> 00:13:26,301 ¡Ey! 115 00:13:30,727 --> 00:13:34,515 - Te estás quedando dormido. Quizás debería conducir. - Estoy bien. 116 00:13:34,605 --> 00:13:38,348 - Bueno, aún no has dormido. Tengo. - Dije que estoy bien. 117 00:13:47,160 --> 00:13:50,698 Ya sabes, Chernobyl, Exxon Valdez, Isla de Tres Millas,... 118 00:13:50,788 --> 00:13:54,030 ...todos estaban relacionados con la falta de sueño. 119 00:13:55,335 --> 00:13:59,624 El departamento de transporte estima que más de 190.000 accidentes automovilísticos mortales... 120 00:13:59,714 --> 00:14:02,547 ..cada año son causados por la somnolencia. 121 00:14:02,633 --> 00:14:07,593 ¿Estimaron cuántas personas hay? ¿Duerme escuchando sus estadísticas? 122 00:14:07,680 --> 00:14:10,171 Sólo intento mantenerte despierto. 123 00:14:16,439 --> 00:14:21,775 Mira, si Skinner envía toda la caballería, Duane Barry podría llegar al límite. 124 00:14:21,861 --> 00:14:23,101 Tienes razón. 125 00:14:23,279 --> 00:14:26,612 Si lo encontramos primero, Notificaremos a la Oficina. ¿Está bien? 126 00:14:26,699 --> 00:14:31,193 Sí. realmente piensas ¿La localizó con ese implante? 127 00:14:31,287 --> 00:14:33,994 Bueno, esa es la explicación más fácil. 128 00:14:35,458 --> 00:14:39,042 - También es el más inverosímil. - ¿Existe otra posibilidad? 129 00:14:39,128 --> 00:14:43,462 Alguien podría haberle dado su dirección. No sé quién. 130 00:14:47,637 --> 00:14:50,128 Ahí está nuestro desvío. 131 00:14:53,267 --> 00:14:55,849 - ¿Has visto a este tipo? - Sí, él estuvo aquí. 132 00:14:55,937 --> 00:15:00,146 Lo buscan por secuestrar a un agente federal. ¿Le dejaste subir en el tranvía? 133 00:15:00,233 --> 00:15:03,441 Está cerrado en verano. Le dije que tomara el camino secundario. 134 00:15:03,528 --> 00:15:05,359 - ¿Hace cuánto tiempo? - 45 minutos. 135 00:15:05,446 --> 00:15:07,482 - ¿Tenía una mujer con él? - No. 136 00:15:07,573 --> 00:15:10,280 - ¿Cuánto tiempo se tarda en conducir? - Más de una hora. 137 00:15:10,368 --> 00:15:12,859 - Tienes que llevarme allí. - No. De ninguna manera. 138 00:15:12,954 --> 00:15:17,493 Acabamos de terminar de volver a colocar el cable. Aún no se ha probado con pasajeros. 139 00:15:17,583 --> 00:15:19,539 - Tienes que conducir. - No tengo tiempo. 140 00:15:19,627 --> 00:15:23,040 - No tienes elección. - No. No tienes elección. 141 00:15:31,305 --> 00:15:33,717 No puedo impedir que subas allí. 142 00:15:33,808 --> 00:15:37,346 Pero si hay un problema con el cable, Voy a cerrar esto. 143 00:15:37,437 --> 00:15:40,679 No seré responsable de tu muerte. 144 00:15:48,197 --> 00:15:49,403 ¿Qué estás haciendo? 145 00:15:49,490 --> 00:15:52,857 Quédate aquí. Y pase lo que pase, No dejes que pare el tranvía. 146 00:15:52,952 --> 00:15:55,739 Presionas el botón "correr" y "arriba" en el tablero. 147 00:15:55,830 --> 00:16:00,449 El "indicador de velocidad" controla tu ascenso. Ahora, cuando quieras reducir la velocidad... 148 00:16:00,543 --> 00:16:03,034 ¡No lo hagas girar más rápido que 15! 149 00:16:37,455 --> 00:16:43,075 ¿Qué diablos está haciendo? le dije que no para ir tan rápido. Base al coche uno. Levantar. 150 00:16:43,169 --> 00:16:45,911 ¿Oyes ese sonido? 151 00:16:46,005 --> 00:16:48,792 A esta velocidad el cable no aguanta. 152 00:17:08,861 --> 00:17:12,319 Esto es básico. Por favor levante el auricular. 153 00:17:12,406 --> 00:17:16,866 ¿Puedes oírme? Disminúyelo a 15 o cerraré esto. 154 00:17:17,578 --> 00:17:19,660 Base al coche uno. Levantar. 155 00:17:22,208 --> 00:17:24,665 - Base para... - Adelante. 156 00:17:24,752 --> 00:17:27,619 - Más despacio. - Estás rompiendo. 157 00:17:27,713 --> 00:17:30,955 Disminuya la velocidad o el cable saltará la torre. 158 00:17:52,363 --> 00:17:54,649 Se está levantando la segunda torre. 159 00:17:58,035 --> 00:18:00,321 Ralentízalo a través de la siguiente torre. 160 00:18:12,174 --> 00:18:16,008 - ¿Qué tan cerca está? - Debería estar arriba en un minuto. 161 00:18:19,056 --> 00:18:21,138 Ahí está. 162 00:18:50,713 --> 00:18:53,420 ¿Qué estás haciendo? Vuelve a encendernos. 163 00:18:53,799 --> 00:18:57,383 Krycek, ¿qué está pasando ahí abajo? Krycek, ¿me escuchas? 164 00:18:57,470 --> 00:19:02,180 Dígale al operador que reinicie el tranvía. ¿Hola? 165 00:19:02,266 --> 00:19:06,635 Lo tengo atrapado ahí arriba. Esperaré hasta que me avises. 166 00:19:31,754 --> 00:19:35,497 ¿Hay un sistema de emergencia a bordo? ¿Puedes leerme ahí abajo? 167 00:19:35,591 --> 00:19:37,877 ¿Alguien puede leerme? 168 00:21:13,814 --> 00:21:17,932 ..con lluvia dispersa y chubascos intermitentes. 169 00:21:18,027 --> 00:21:23,488 Busque máximas mañana alrededor de 65 grados, con la mínima de esta noche cayendo a 48 grados. 170 00:21:23,574 --> 00:21:29,695 Esa cresta de alta presión se ha movido este ahora. Habrá actividad inestable. 171 00:21:29,789 --> 00:21:32,906 Únete a mí ahora para el informe comercial es Susan Roberts. 172 00:21:33,000 --> 00:21:38,085 El dólar encendió las divisas mercados, mientras que aquí cierra con más fuerza. 173 00:21:38,172 --> 00:21:43,587 El oro perdió casi dos dólares, a pesar de la especulación sobre las tendencias inflacionarias. 174 00:21:43,677 --> 00:21:45,793 La plata bajó 80 centavos. 175 00:22:30,182 --> 00:22:32,138 ¡Sí! 176 00:22:36,397 --> 00:22:38,888 - ¡Agente federal! - ¡Sí! 177 00:22:39,483 --> 00:22:41,565 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 178 00:22:41,652 --> 00:22:42,983 - ¡Congelar! - ¡Sí! 179 00:22:43,070 --> 00:22:45,652 ¡Dije congelar! ¿Dónde está ella? 180 00:22:45,739 --> 00:22:48,731 ¡Soy libre, hijo de puta! 181 00:22:48,826 --> 00:22:51,909 ¡Ya no puedes tocar a Duane Barry! 182 00:22:51,996 --> 00:22:54,783 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 183 00:22:54,874 --> 00:22:58,617 - No voy a ninguna parte. - ¿Dónde está ella? ¿Dónde la dejaste? 184 00:22:58,711 --> 00:23:00,417 - Se la llevaron. - ¿OMS? 185 00:23:00,504 --> 00:23:05,168 ¡A ellos! Te dije que iban a lleva a alguien más. 186 00:23:05,759 --> 00:23:07,841 ¡Lo hicieron! 187 00:23:09,889 --> 00:23:12,505 ¡No! ¡No! ¡No! 188 00:23:13,017 --> 00:23:15,099 ¡No! ¡No! 189 00:23:15,519 --> 00:23:17,601 ¡No! ¡No! 190 00:23:18,522 --> 00:23:21,013 ¡No! ¡No! 191 00:23:21,650 --> 00:23:24,813 ¡No! ¡No! 192 00:23:25,946 --> 00:23:28,028 ¡No! 193 00:23:32,494 --> 00:23:35,736 Un helicóptero de búsqueda y rescate. los ha encontrado en la montaña. 194 00:23:35,831 --> 00:23:40,200 Hemos enviado cinco equipos para buscar ese agente federal desaparecido. 195 00:23:46,508 --> 00:23:48,590 ¿Un poco de agua? 196 00:23:55,517 --> 00:23:57,599 Puedes esperar afuera. 197 00:24:29,760 --> 00:24:33,628 Ahora, ¿qué pasó después? ¿La sacaste del baúl? 198 00:24:33,722 --> 00:24:37,886 Caminamos un poco hasta la cima de la montaña. 199 00:24:37,977 --> 00:24:40,684 Justo donde me encontraste. 200 00:24:42,773 --> 00:24:45,765 - ¿Entonces adónde la llevaste? - No lo hice. 201 00:24:46,819 --> 00:24:48,901 Lo hicieron. 202 00:24:50,823 --> 00:24:55,442 Ese fue el trato. Ella en lugar de mí. 203 00:25:08,966 --> 00:25:11,673 - ¿La mataste? - No. 204 00:25:15,681 --> 00:25:18,343 Lo juro. 205 00:25:18,434 --> 00:25:21,176 - ¿Cómo conseguiste esto? - Del barco. 206 00:25:22,521 --> 00:25:24,227 - ¿Qué barco? - Lo viste. 207 00:25:24,314 --> 00:25:27,181 - Vi un helicóptero. - ¡Estaban aquí! 208 00:25:27,276 --> 00:25:29,483 ¡No te estoy mintiendo! 209 00:25:29,737 --> 00:25:33,571 ¡Ahí están! Pregúntales. Saben lo que pasó. 210 00:25:33,657 --> 00:25:36,945 - Siéntate, Duane. - ¡No! ¡Tienes que detenerlos! 211 00:25:37,036 --> 00:25:41,530 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Estaban ahí afuera! ¡Estaban justo afuera! Ellos... 212 00:25:41,623 --> 00:25:44,410 - ¡Duane, cálmate! - ¡No! 213 00:25:44,501 --> 00:25:50,121 ¡Te dirán dónde está! Los militares están involucrados. ¡Pregúntales! 214 00:25:56,305 --> 00:25:59,138 ¿La lastimaste? ¿La lastimaste? 215 00:25:59,224 --> 00:26:01,715 - ¡No! - ¿Qué es esto? 216 00:26:41,600 --> 00:26:43,886 Lo lamento. 217 00:26:47,231 --> 00:26:49,722 Tuvieron que llevársela. 218 00:26:54,738 --> 00:26:59,983 Espero que no le estén haciendo daño... demasiado con las pruebas. 219 00:27:03,247 --> 00:27:05,329 Lo lamento. 220 00:27:18,887 --> 00:27:21,253 - Ey. - ¿Sí? 221 00:27:21,890 --> 00:27:26,759 - ¿Qué pasa? ¿Qué te dijo? - No me ha dado nada. 222 00:27:27,604 --> 00:27:29,720 ¿Estabas aquí solo? 223 00:27:29,815 --> 00:27:31,897 Sí. ¿Por qué? 224 00:27:32,568 --> 00:27:34,775 Nadie entra ni sale de esa habitación. 225 00:27:34,862 --> 00:27:36,944 Hola, Mulder... 226 00:28:47,684 --> 00:28:49,766 Rescata a dos... 227 00:29:11,416 --> 00:29:13,498 - ¿Qué estás haciendo? - Lo escuché... 228 00:29:13,585 --> 00:29:15,667 Ven aquí. Ven aquí. 229 00:29:16,964 --> 00:29:19,501 Lo escuché tener arcadas. No podía respirar. 230 00:29:19,591 --> 00:29:23,960 - Dijo que lo estrangulaste. - Nadie debe interrogar al sospechoso. 231 00:29:24,054 --> 00:29:26,170 - ¿Excepto tú? - Excepto yo. 232 00:29:26,265 --> 00:29:29,007 - ¿Le preguntaste sobre Scully? - Sí. 233 00:29:29,101 --> 00:29:33,515 - ¿Qué dijo? - Empezó a silbar "Stainrvay to Heaven". 234 00:29:44,616 --> 00:29:46,698 - Vigílelo. - DE ACUERDO. 235 00:29:49,788 --> 00:29:52,279 - ¿Tienes a Duane Barry? - Sí, señor. 236 00:29:55,419 --> 00:29:59,207 Agente Mulder, desobedeciste mi orden directa. 237 00:30:01,341 --> 00:30:03,957 ¡Llame a los paramédicos! 238 00:30:05,846 --> 00:30:08,178 - ¿Qué pasó? - Tenía arcadas. 239 00:30:08,265 --> 00:30:10,847 Duane. Duane. 240 00:30:13,937 --> 00:30:16,019 Duane. 241 00:30:20,068 --> 00:30:22,559 ¡Pasando! 242 00:30:26,533 --> 00:30:28,819 - ¿Respiración? - Nada. 243 00:30:29,661 --> 00:30:31,743 Iniciar RCP. 244 00:30:37,753 --> 00:30:38,788 ¿Listo? 245 00:30:38,879 --> 00:30:41,791 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 246 00:30:44,968 --> 00:30:47,050 Uno, dos, tres... 247 00:31:07,616 --> 00:31:09,652 ¿Disculpe? 248 00:31:09,743 --> 00:31:13,201 Soy el agente Mulder. quisiera una copia del informe de la autopsia de este hombre. 249 00:31:13,288 --> 00:31:15,404 Lo lamento. Todavía está incompleto. 250 00:31:15,499 --> 00:31:17,706 - ¿Es usted el patólogo? - Sí. 251 00:31:17,793 --> 00:31:21,661 ¿Puedo preguntar cuáles son sus hallazgos preliminares? 252 00:31:21,755 --> 00:31:27,591 Um... quemaduras de segundo grado en la cara, contusiones en el cuello, laringe magullada. 253 00:31:27,677 --> 00:31:32,046 Si tuviera que enumerar la causa de la muerte en este momento, Tendría que decir asfixia. 254 00:31:32,140 --> 00:31:34,847 ¿Esperabas algo más? 255 00:31:35,268 --> 00:31:39,102 - ¿Aún no te has hecho un toxicológico? - Deberían estar terminados en breve. 256 00:31:39,189 --> 00:31:42,681 Me interesaría ver qué encuentras. ¿Cuándo estará archivado? 257 00:31:42,776 --> 00:31:45,939 - Más tarde esta mañana. - Me gustaría una copia lo antes posible. 258 00:31:46,029 --> 00:31:50,318 Bueno, lo siento. tendrás que ir a través de canales militares regulares. 259 00:31:50,409 --> 00:31:52,991 ¿Qué quieres decir con "militar"? 260 00:31:53,078 --> 00:31:56,741 - ¿No eres del FBI? - Quantico está bajo jurisdicción militar. 261 00:31:56,832 --> 00:32:00,745 No había un patólogo del FBI disponible esta mañana. 262 00:32:31,825 --> 00:32:35,943 Skinner espera mi informe sobre el Incidente de Duane Barry. ¿Qué le digo? 263 00:32:36,037 --> 00:32:38,528 La verdad. 264 00:32:38,623 --> 00:32:41,990 - ¿Qué quieres decir? - Confirmar la versión de los hechos de Mulder. 265 00:32:42,085 --> 00:32:44,747 Te has ganado su confianza. Tienes que preservarlo. 266 00:32:44,838 --> 00:32:49,081 - ¿Por cuánto tiempo más? - Hasta que se complete su tarea. 267 00:32:49,426 --> 00:32:52,293 Si Mulder es una amenaza, ¿Por qué no eliminarlo? 268 00:32:52,387 --> 00:32:55,129 - Esa no es política. - ¿Que no es? 269 00:32:57,642 --> 00:33:00,133 ¿Después de lo que me hiciste hacer? 270 00:33:00,896 --> 00:33:05,185 Mata a Mulder y corres el riesgo de volverte la religión de un hombre en una cruzada. 271 00:33:05,275 --> 00:33:07,982 - ¿Qué pasa con Scully? - Nos hemos ocupado de eso. 272 00:33:08,069 --> 00:33:10,435 ¿Cómo? 273 00:33:10,530 --> 00:33:13,442 - Te contamos lo que necesitas saber. - Tengo derecho a saberlo. 274 00:33:13,533 --> 00:33:17,492 No tienes derechos, sólo órdenes a ejecutar. 275 00:33:18,997 --> 00:33:22,956 Si tienes algún problema con eso, Haremos otros arreglos. 276 00:33:32,594 --> 00:33:36,257 La víctima parece haber expirado. por hipoxemia prolongada,... 277 00:33:36,348 --> 00:33:41,593 ..secundario a asfixia. de varios etiologías, la más probable es estrangulamiento... 278 00:33:41,686 --> 00:33:45,144 ..debido a la presencia de contusiones y laringe magullada. 279 00:33:45,232 --> 00:33:49,271 - ¿Quiere hablar, agente Mulder? - Yo no lo maté, si a eso te refieres. 280 00:33:49,361 --> 00:33:53,821 - ¿Pero lo atacaste? - Lo estaba interrogando sobre la agente Scully. 281 00:33:53,907 --> 00:33:58,025 - No estaba cooperando, así que lo presioné. - Y perdiste el control. 282 00:33:58,119 --> 00:34:01,236 Momentáneamente. Pero luego salí de la habitación. 283 00:34:01,331 --> 00:34:04,994 Estaba muy vivo. Hablé con él. El agente Krycek habló con él. 284 00:34:05,085 --> 00:34:09,795 El agente Krycek dice que entró en la habitación. porque el sospechoso tenía arcadas. 285 00:34:09,881 --> 00:34:12,668 ¿Está el agente Krycek afirmando ¿Que yo también lo maté? 286 00:34:12,759 --> 00:34:18,846 No. Él corrobora tu historia. Pero el hecho Es que tenemos un sospechoso muerto, Agente Mulder,... 287 00:34:18,932 --> 00:34:21,765 ..y ninguna otra causa plausible de muerte. 288 00:34:21,851 --> 00:34:27,346 La OPC quiere que ambos lleven un detector de mentiras. prueba. Debes presentarte allí inmediatamente. 289 00:34:31,027 --> 00:34:34,690 Hay otra causa plausible de muerte. 290 00:34:34,781 --> 00:34:38,740 - ¿Cuál es? - Envenenamiento por inyección o ingestión. 291 00:34:39,578 --> 00:34:40,818 ¿Envenenamiento? 292 00:34:40,912 --> 00:34:44,951 No encontrarás eso en el informe del patólogo de la Marina. 293 00:34:45,041 --> 00:34:48,408 - ¿Qué estás diciendo? - Que la autopsia está incompleta. 294 00:34:48,503 --> 00:34:51,586 Que los militares encubrieron los hallazgos toxicológicos. 295 00:34:51,673 --> 00:34:55,791 - ¿Y por qué harían eso? - Porque saben dónde está Scully. 296 00:34:55,885 --> 00:34:58,672 ¿Por qué estás tan paranoico, Mulder? 297 00:34:58,763 --> 00:35:03,974 Oh, no lo sé... Tal vez sea porque Me resulta difícil confiar en alguien. 298 00:35:10,442 --> 00:35:15,027 - ¿Alex? ¿Alex? ¿Puedo tomar prestadas las llaves de tu auto? - ¿Por qué? ¿A dónde van? 299 00:35:15,113 --> 00:35:17,900 - Hay alguien a quien debo ver. - Estamos programados... 300 00:35:17,991 --> 00:35:20,698 Lo sé. Sólo dame las llaves. Por favor. 301 00:35:21,953 --> 00:35:24,035 Gracias. 302 00:35:38,428 --> 00:35:43,047 Ha desperdiciado un viaje, señor Mulder. Hay Nada el senador puede hacer por usted ahora. 303 00:35:43,141 --> 00:35:46,383 - ¿Qué? - No sin cometer un suicidio político. 304 00:35:46,478 --> 00:35:50,187 ¿Por qué? ¿Tienen algo sobre él? 305 00:35:50,273 --> 00:35:55,358 Tienen algo para todos, señor. Mulder. La pregunta es cuándo lo usarán. 306 00:35:55,654 --> 00:35:58,441 - Necesito su ayuda. - Nadie puede ayudarte ahora. 307 00:35:58,531 --> 00:36:01,489 Tus canales de apelación y el recurso están cerrados. 308 00:36:01,576 --> 00:36:04,488 Tu predecesor podría haberme ayudado. 309 00:36:09,042 --> 00:36:11,124 Lo sabes, ¿no? 310 00:36:15,423 --> 00:36:20,213 - Ya sabes lo que le pasó. - Esto va más allá de cualquiera de nosotros, señor Mulder. 311 00:36:20,303 --> 00:36:23,841 - Incluso mi predecesor. - ¡Quiero una respuesta! 312 00:36:25,850 --> 00:36:29,388 ¿Por qué matar a Duane Barry? si no hubiera nada que ocultar? 313 00:36:29,479 --> 00:36:34,394 - ¿Te refieres al gobierno? - No hay respuestas para usted, señor Mulder. 314 00:36:34,484 --> 00:36:36,975 Sólo tienen una póliza: 315 00:36:38,905 --> 00:36:40,987 Negarlo todo. 316 00:37:59,819 --> 00:38:05,155 - Esta es una acusación seria, Agente Mulder. - Sólo en la medida en que sea cierto. 317 00:38:07,118 --> 00:38:11,612 "El agente Krycek fue contratado por un agente externo. agencia para impedir una investigación federal... 318 00:38:11,706 --> 00:38:16,291 ..y puede ser responsable de la muerte de un sospechoso en un caso de asesinato capital". 319 00:38:16,377 --> 00:38:18,834 Continúa. 320 00:38:18,922 --> 00:38:23,416 "Y el posible asesinato de el operador del tranvía en Skyland Mountain." 321 00:38:23,968 --> 00:38:29,304 Hay mucha sangre en este documento. son ¿Estás detrás de que esto quede registrado? 322 00:38:29,390 --> 00:38:30,379 Sí, señor. 323 00:38:30,475 --> 00:38:34,309 Entonces será mejor tenemos los hechos que lo respaldan. 324 00:38:35,313 --> 00:38:38,521 Necesito ver al agente Krycek inmediatamente. 325 00:38:49,118 --> 00:38:51,825 No puedo protegerlo, Agente Mulder. 326 00:38:52,997 --> 00:38:56,910 Pasado un punto, esto se convertirá en un asunto más amplio de la Oficina. 327 00:39:04,300 --> 00:39:06,791 Muy bien, ¿qué tienes? 328 00:39:07,512 --> 00:39:12,302 Encontré esto en el auto del agente Krycek. Él no fuma. 329 00:39:12,809 --> 00:39:16,267 El agente Krycek fue la última persona. con Duane Barry antes de morir. 330 00:39:16,354 --> 00:39:20,347 También fue la última persona en ver el operador del tranvía antes de desaparecer. 331 00:39:20,441 --> 00:39:25,151 Cuando llegué a la cima de Skyland Mountain, Vi un helicóptero sin distintivos en la zona. 332 00:39:25,238 --> 00:39:29,197 Creo que Krycek lo delató el paradero de Duane Barry y Scully... 333 00:39:29,284 --> 00:39:31,366 ..a quien sea con quien esté trabajando. 334 00:39:31,452 --> 00:39:33,613 - ¿Y quién es ese? - No sé. 335 00:39:33,705 --> 00:39:37,368 ¿Los militares? Alguna organización encubierta dentro del gobierno? 336 00:39:40,670 --> 00:39:41,625 ¿Por qué? 337 00:39:41,713 --> 00:39:45,331 Porque la agente Scully se acercó demasiado a lo que sea que estén tratando de negar. 338 00:39:45,425 --> 00:39:51,136 Porque tenía pruebas contundentes y condenatorias. - ese implante metálico - en su poder. 339 00:39:51,222 --> 00:39:56,683 O porque su despido impediría mayor implicación conmigo y con mi trabajo. 340 00:40:01,774 --> 00:40:04,356 ¿Crees que la agente Scully está muerta? 341 00:40:05,028 --> 00:40:07,110 No sé. 342 00:40:08,072 --> 00:40:10,563 ¿Hasta dónde crees que llegarían? 343 00:40:12,535 --> 00:40:14,651 ¿Qué sabes sobre Kryček? 344 00:40:14,746 --> 00:40:18,330 No le di la tarea. Yo solo... 345 00:40:27,383 --> 00:40:28,998 Sí. 346 00:40:29,093 --> 00:40:31,175 Gracias. 347 00:40:36,225 --> 00:40:40,218 El agente Krycek no apareció. para trabajar esta mañana. 348 00:40:40,521 --> 00:40:43,433 El número de su casa ha sido desconectado. 349 00:40:45,818 --> 00:40:50,312 ¿Eso es todo? ¿Se ha ido? ¿Simplemente desaparece entre la madera? 350 00:40:50,406 --> 00:40:51,646 Así parece. 351 00:40:51,741 --> 00:40:55,950 ¿Quiénes son estas personas que pueden asesinar con ¿Impunidad y no podemos hacer nada al respecto? 352 00:40:56,037 --> 00:40:58,028 - Déjalo ir. - ¡¡¡Como él!!! 353 00:40:58,122 --> 00:41:01,580 - No hay nada que puedas hacer. - ¿Qué puedes hacer al respecto? 354 00:41:04,504 --> 00:41:07,962 Sólo hay una cosa que puedo hacer, Agente Mulder. 355 00:41:08,800 --> 00:41:12,133 A partir de ahora, estoy reabriendo Expediente X. 356 00:41:14,389 --> 00:41:17,301 Eso es lo que más temen. 357 00:41:45,795 --> 00:41:49,162 ¿Agente Mulder? Gracias por llamarme. 358 00:41:49,257 --> 00:41:53,591 - Lo siento, no tengo mejores noticias. - ¿Sabes algo? ¿Dana está bien? 359 00:41:54,053 --> 00:41:56,760 No sé nada más al respecto. 360 00:41:59,183 --> 00:42:01,890 Sé que estás haciendo todo lo que puedes. 361 00:42:15,241 --> 00:42:19,701 Anoche tuve ese sueño otra vez. sobre que se llevaron a Dana. 362 00:42:20,204 --> 00:42:22,695 No puedo decirte cómo me asusta. 363 00:42:25,001 --> 00:42:28,914 Probablemente sea más aterrador cuando dejas de tener el sueño. 364 00:42:30,965 --> 00:42:33,172 ¿No crees? 365 00:42:53,988 --> 00:42:55,853 Encontré esto. 366 00:42:58,242 --> 00:43:01,780 Es algo que yo... Nunca pensé en ella. 367 00:43:02,622 --> 00:43:06,410 Si ella fuera... si ella fuera tan escéptica,... 368 00:43:08,044 --> 00:43:10,535 ... ¿por qué usó eso? 369 00:43:13,424 --> 00:43:16,257 Se lo regalé cuando cumplió 15 años. 370 00:43:25,103 --> 00:43:27,594 ¿No quieres quedártelo? 371 00:43:37,990 --> 00:43:40,697 Cuando la encuentres, se lo das. 372 00:45:04,619 --> 00:45:06,405 ¡Yo hice esto!